Polsko-Słowackie

SPOTKANIE
poetów
Krakowa i Żylina






Adam Ziemianin
- tłum. Bogumiła Suwara



NOCNY LIST

Czarno to piszę
pismo pochyłe
burzy się świat
atrament zgasł
niebo tak wysoko

Czarno to widzę
noc taka gęsta
że orzech włoski
ślepnie za oknem
na jedno oko


NOČNÝ LIST

Píšem to čierna
ležiace písmo
rúca sa svet
nebo tak vysoko
 
Vidím to čierno
noc taká hustá
až na jedno oko
oslepol za oknom
vlašský orech


 poprzedni - następny

Mitologia własna Adama Ziemianina